1 00:00:09,275 --> 00:00:10,902 Anteriormente em Californication: 2 00:00:11,077 --> 00:00:14,376 Uau, você tem um pau surpreendentemente grande. 3 00:00:15,348 --> 00:00:17,908 Ah, mas isso não me faz quero estar com você, Levon. 4 00:00:18,084 --> 00:00:20,052 Não estou dizendo que o que ele fez está certo. 5 00:00:20,220 --> 00:00:22,211 Mas eu chego onde ele está vindo, sabe? 6 00:00:22,389 --> 00:00:25,950 Ele é um cara. Ele só quer transar. É totalmente normal. 7 00:00:26,126 --> 00:00:27,684 Você tem outra família. 8 00:00:27,861 --> 00:00:32,798 O fundo acaba de ser oficialmente desistiu do nosso relacionamento. 9 00:00:32,966 --> 00:00:35,366 Você já pensou em alguma coisa contratar um gerente? 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,264 Eu pude nos ver trabalhando juntos. 11 00:00:37,437 --> 00:00:40,031 Ajude-me a tirar o show de Rath, e eu sou seu. 12 00:00:40,206 --> 00:00:44,472 Não há nada de pau mole sobre você, Charlie. 13 00:00:44,644 --> 00:00:46,578 Quero dizer, ela é tão linda. 14 00:00:46,746 --> 00:00:50,079 Tudo bem se eu persegui-la? Você não está querendo reacender? 15 00:00:50,250 --> 00:00:51,945 - Não, não, de jeito nenhum. - Por que não? 16 00:00:52,118 --> 00:00:54,587 - Esta é uma ideia terrível. - É uma ideia terrível. 17 00:01:05,532 --> 00:01:07,090 Ei, você ligou? 18 00:01:07,267 --> 00:01:10,430 - Sim, como vai esse esboço? - Não é ótimo. 19 00:01:10,603 --> 00:01:12,662 É tipo ter um intestino impactado... 20 00:01:12,839 --> 00:01:15,603 ...e você é forçado a manter seu dedo na bunda... 21 00:01:15,775 --> 00:01:19,438 ...e arrancar a merda de um pedaço seco e escamoso de cada vez, exceto com palavras. 22 00:01:20,080 --> 00:01:22,514 - Obrigado por isso. - De nada. 23 00:01:23,583 --> 00:01:25,778 Não sabia que você jogava. 24 00:01:26,219 --> 00:01:29,484 - Apenas o suficiente para saber o quanto eu sou péssimo. - Copie isso, filho da puta. 25 00:01:33,726 --> 00:01:35,751 Eu estou saindo em um encontro com Julia esta noite. 26 00:01:35,929 --> 00:01:38,796 Ah, a verdadeira razão você me convocou. 27 00:01:38,965 --> 00:01:41,525 Talvez. Você está bem com isso? 28 00:01:41,701 --> 00:01:43,931 Se a senhora está bem com isso, eu estou bem com isso. 29 00:01:44,104 --> 00:01:45,833 O garoto? Acha que ele vai ficar bem com isso? 30 00:01:46,005 --> 00:01:49,463 - Achei que você não se importava. - Você queria me ver, Sr. Rath, senhor? 31 00:01:49,642 --> 00:01:52,304 Sim, ei, entre, entre. Sente-se. 32 00:01:55,115 --> 00:01:57,083 - Como você está, amigo? - Não poderia estar melhor. 33 00:01:57,250 --> 00:01:58,547 - Bom. - Quer um pouco de chocolate? 34 00:01:58,718 --> 00:01:59,946 Não, obrigado. 35 00:02:00,120 --> 00:02:05,456 Escute, eu queria que você soubesse disso Vou levar sua mãe para sair hoje à noite. 36 00:02:05,625 --> 00:02:08,958 - Hank apoia. - Sim, eu sei tudo sobre isso. 37 00:02:09,129 --> 00:02:12,895 - O que, ela te contou? - Sim, contamos tudo um ao outro. 38 00:02:13,066 --> 00:02:16,058 - Tudo? - Praticamente, sim. 39 00:02:16,836 --> 00:02:19,270 Uma vez minha tia Jesse ficou conosco por alguns dias. 40 00:02:19,439 --> 00:02:21,498 Foi na época Comecei a me masturbar. 41 00:02:21,674 --> 00:02:24,871 Ela deixa uma calcinha para trás. Eu os cheiraria enquanto batia. 42 00:02:25,044 --> 00:02:26,739 Realmente aprimorado o orgasmo, sabe? 43 00:02:26,913 --> 00:02:29,211 Então comecei a me sentir estranho e culpado por isso. 44 00:02:29,382 --> 00:02:31,976 Então eu contei para minha mãe. Ela foi tão legal sobre isso. 45 00:02:32,152 --> 00:02:34,950 Ela era muito gostosa para uma tia, entretanto, tia Jesse. 46 00:02:35,421 --> 00:02:37,981 - Talvez eu devesse repensar isso. - Ah, não, não, não. 47 00:02:38,158 --> 00:02:41,423 Olha, minha mãe é uma ótima senhora. Ela merece se divertir com os homens. 48 00:02:43,496 --> 00:02:46,329 Bruto. Apenas fique tranquilo, ok? 49 00:02:46,499 --> 00:02:50,230 Qualquer um pode ser um idiota. Seja um cavalheiro. Pense nisso como se eu estivesse namorando sua mãe. 50 00:02:50,403 --> 00:02:53,031 Eu não quero pensar assim. 51 00:02:53,206 --> 00:02:54,537 Minha mãe está morta. 52 00:02:55,742 --> 00:02:59,337 Oh, meu Deus, sinto muito. Eu não fazia ideia. 53 00:02:59,879 --> 00:03:01,744 - Ela estava com calor? - Puta merda. 54 00:03:03,316 --> 00:03:06,911 Ei, você sabe, a boa notícia aqui é que estou totalmente livre para sair esta noite. 55 00:03:07,086 --> 00:03:09,281 O que você quer fazer? 56 00:04:02,775 --> 00:04:04,800 Então, quem recomendou você? 57 00:04:04,978 --> 00:04:08,209 Mamãe, por que você está sofrendo a "bagina" daquela senhora? 58 00:04:08,381 --> 00:04:11,373 Stuart, eu disse para você ficar no seu quarto. Mamãe está trabalhando. 59 00:04:11,551 --> 00:04:13,348 Está tudo bem, querido. Ela não está machucando. 60 00:04:13,519 --> 00:04:15,510 Quer dizer, dói um pouco. 61 00:04:16,456 --> 00:04:19,254 Na verdade, dói muito. Mas ela está apenas tirando o cabelo. 62 00:04:19,425 --> 00:04:22,155 - Ele não precisa... - Por que você está tirando o cabelo? 63 00:04:22,328 --> 00:04:25,923 - Stuart... - Porque os meninos gostam da aparência. 64 00:04:26,099 --> 00:04:28,226 Querida, eu preciso que você volte para o seu quarto agora. 65 00:04:28,401 --> 00:04:30,835 Eu não gosto disso. Parece uma grande noz rosa. 66 00:04:31,004 --> 00:04:33,871 Tudo bem, então vá embora agora. 67 00:04:36,843 --> 00:04:38,708 Ele é tão fofo. 68 00:04:38,878 --> 00:04:41,642 Sim, ele é um pouco boneco. 69 00:04:41,814 --> 00:04:44,681 Assim como seu pai. É estranho. 70 00:04:44,851 --> 00:04:47,513 Ok, então quem recomendou você? 71 00:04:47,687 --> 00:04:51,282 - Stu implora. - Ah, ok, meu ex. 72 00:04:51,457 --> 00:04:54,620 Sim, ele disse isso você provavelmente precisava do trabalho. 73 00:04:54,794 --> 00:04:58,127 Ele disse que seu marido não ganha muito, então... 74 00:04:58,298 --> 00:05:01,324 Tenho certeza que sim. E não, ele não é. 75 00:05:01,868 --> 00:05:04,530 Ele fala muito sobre você, na verdade. 76 00:05:04,704 --> 00:05:06,865 Acho que ele ainda está apaixonado por você. 77 00:05:07,040 --> 00:05:11,704 Bem, na verdade, ele disse isso em voz alta, tipo, muito. 78 00:05:12,445 --> 00:05:15,778 Espere, então como vocês estão se conhecem? 79 00:05:15,948 --> 00:05:18,815 - Ele é um cliente. - Oh, tudo bem. 80 00:05:18,985 --> 00:05:21,385 Então, o que você é, tipo, um publicitário ou algo assim? 81 00:05:21,554 --> 00:05:23,715 - Mais como... - Uma prostituta? 82 00:05:23,890 --> 00:05:27,382 - Sim, basicamente. - Sim, isso é muito legal. 83 00:05:27,560 --> 00:05:31,189 - Desculpe. - Não, está tudo bem. Sem julgamento. 84 00:05:31,364 --> 00:05:35,858 Então, Stu gosta muito prostitutas hoje em dia. 85 00:05:36,035 --> 00:05:37,332 - Sim. - Sim. 86 00:05:37,503 --> 00:05:40,028 Sim, ele deve estar amamentando um coração partido ou algo assim... 87 00:05:40,206 --> 00:05:42,936 ...porque ele gasta muito dinheiro em 'tutes. 88 00:05:43,109 --> 00:05:47,409 Gosto de pensar que sou o favorito dele, mas ele não é muito exigente. 89 00:05:48,681 --> 00:05:52,447 Vou te dizer uma coisa, no entanto. Ele me chama de Marcy quando transamos. 90 00:05:54,053 --> 00:05:55,384 Bom saber. 91 00:06:03,796 --> 00:06:05,388 Saúde. 92 00:06:09,068 --> 00:06:12,037 Merda. Jesus Cristo, isso tem um gosto horrível. 93 00:06:12,205 --> 00:06:15,766 - Beba. Isso vai colocar pelos nas suas bolas. - Tenho muito cabelo nas bolas. 94 00:06:15,942 --> 00:06:18,069 Você vê essa porra de esfregão? Agora imagine minhas bolas. 95 00:06:18,244 --> 00:06:21,145 Esta é uma casa onde o tapete definitivamente combina com as cortinas. 96 00:06:21,748 --> 00:06:23,409 Não é assim que você usa essa frase. 97 00:06:23,583 --> 00:06:24,948 - Não é? - Não. 98 00:06:26,719 --> 00:06:29,017 Você realmente nunca tinha uma namorada séria? 99 00:06:29,188 --> 00:06:31,247 Bem, na verdade não. 100 00:06:31,424 --> 00:06:34,291 Quero dizer, eu tive meu quinhão de relacionamentos de mensagens de texto. 101 00:06:34,460 --> 00:06:37,759 Mas eles sempre terminam comigo dizendo algo realmente inapropriado... 102 00:06:37,930 --> 00:06:39,761 ...e então a garota fica em silêncio... 103 00:06:39,932 --> 00:06:43,095 ... e então acabo mandando mais mensagens para ela e os pais dela ligam para minha mãe... 104 00:06:43,269 --> 00:06:46,500 ...Recebo uma conversa sobre cyberbullying. É uma verdadeira chatice. 105 00:06:46,672 --> 00:06:50,972 Sim, você precisa começar a lidar com algumas mulheres reais e vivas, individualmente. 106 00:06:52,412 --> 00:06:53,845 Isso é assustador. 107 00:06:54,013 --> 00:06:55,844 Sim, mas ainda assim... 108 00:06:56,015 --> 00:06:57,642 - Aqui está sua chance. - Tem certeza que? 109 00:06:57,817 --> 00:06:59,375 Vá em frente. 110 00:07:03,689 --> 00:07:06,157 Oi. Olá, linda senhora. 111 00:07:09,095 --> 00:07:11,461 Você quer ter uma bebida comigo e meu pai? 112 00:07:11,631 --> 00:07:13,963 Recentemente começamos um relacionamento um com o outro. 113 00:07:14,133 --> 00:07:16,567 Ei, eu conheço você. 114 00:07:16,903 --> 00:07:19,235 - Cara, você transou com ela? - Cale-se. 115 00:07:19,405 --> 00:07:20,804 Realmente? De onde? 116 00:07:20,973 --> 00:07:23,635 - Eu fui seu aluno. - Oh sim. 117 00:07:23,810 --> 00:07:27,405 - Eu fiz sua aula de redação. - Isso mesmo. Eu ensinei por um tempo. 118 00:07:27,580 --> 00:07:29,775 Eu esqueci totalmente disso. Como eu estava? 119 00:07:30,416 --> 00:07:32,008 Honestamente, já tive melhor. 120 00:07:32,185 --> 00:07:34,745 Honestamente, já estive melhor. Essa foi uma época sombria. 121 00:07:34,921 --> 00:07:36,582 Mas permita-me compensar você... 122 00:07:36,756 --> 00:07:40,419 ...apresentando a você um jovem ator promissor em ascensão... 123 00:07:40,593 --> 00:07:43,187 ... Levon. - Legal. Em que você esteve? 124 00:07:43,362 --> 00:07:45,330 Não muita coisa, na verdade. 125 00:07:45,498 --> 00:07:48,695 Quer dizer, às vezes eu me filmei fazendo monólogos de filmes famosos... 126 00:07:48,868 --> 00:07:51,336 ...e coloquei-os no YouTube. Eu imagino que alguém vai... 127 00:07:51,504 --> 00:07:52,801 Ah, ele está sendo modesto. 128 00:07:52,972 --> 00:07:55,372 Ele está trabalhando em um novo programa chamado Policial de Santa Mônica. 129 00:07:55,541 --> 00:07:58,339 Sou apenas um PA, na verdade. Eu recebo almoços e essas coisas. 130 00:07:58,511 --> 00:08:01,969 Legal. Ei, você estava dormindo com aquela garota... 131 00:08:02,148 --> 00:08:04,139 ...quem acabou ser stripper, certo? 132 00:08:04,317 --> 00:08:08,083 O que? Isso é bobagem. Professores dormindo com os alunos. Isso não é legal. 133 00:08:08,254 --> 00:08:10,415 Não, foi realmente um grande negócio. 134 00:08:10,590 --> 00:08:14,026 Você não fodeu aquele TA também? 135 00:08:14,193 --> 00:08:15,217 E a esposa do reitor? 136 00:08:17,763 --> 00:08:20,698 Você era famoso naquele semestre. Você fodeu todos eles. 137 00:08:21,801 --> 00:08:23,769 Ei, posso tirar uma foto com você? 138 00:08:23,936 --> 00:08:27,736 Minha amiga vai perder a cabeça. Você se importaria? 139 00:08:31,811 --> 00:08:33,904 Obrigado, pai. 140 00:08:37,450 --> 00:08:40,578 Um dois três. 141 00:08:54,333 --> 00:08:55,925 Dourado? 142 00:08:56,536 --> 00:08:58,163 Você está aí? 143 00:09:00,640 --> 00:09:02,631 O que porra levou você tanto tempo, Runkle? 144 00:09:02,808 --> 00:09:05,402 Eu vim assim que você ligou. Você está bem? 145 00:09:05,578 --> 00:09:08,376 Você tem bebido? 146 00:09:08,548 --> 00:09:10,482 Obviamente. 147 00:09:10,650 --> 00:09:13,118 - Talvez isso seja um erro. - O que? O que? 148 00:09:13,286 --> 00:09:15,015 Por que? Por que? O que você está falando? 149 00:09:15,187 --> 00:09:17,382 Eu preciso de um gerente quem se importa comigo... 150 00:09:17,557 --> 00:09:19,548 ... tanto quanto cerca o que eu posso fazer por ele. 151 00:09:19,725 --> 00:09:21,659 Sim, Goldie, muito mesmo. 152 00:09:21,827 --> 00:09:24,489 O que posso fazer para você? Como posso ajudar? 153 00:09:24,664 --> 00:09:26,655 Tire-me dessa porra de show. 154 00:09:27,700 --> 00:09:31,101 - Por que? - Rath me humilhou. 155 00:09:32,071 --> 00:09:34,437 O que ele fez? Ele bateu em você? 156 00:09:34,607 --> 00:09:37,440 Não, ele nunca faria isso. 157 00:09:37,610 --> 00:09:40,511 Tenho certeza que ele pensa Eu sou um monstro impossível de foder. 158 00:09:40,680 --> 00:09:42,978 Ah, não acho que isso seja verdade. 159 00:09:45,685 --> 00:09:47,676 Obrigado, Charlie. 160 00:09:48,888 --> 00:09:50,788 Você me faz sentir muito sexy. 161 00:09:50,957 --> 00:09:53,983 Oh, eu não queria fazer isso exatamente. 162 00:09:54,160 --> 00:09:55,684 Mas bom, eu acho. 163 00:09:56,796 --> 00:09:59,890 Então, o que Rath fez? 164 00:10:00,066 --> 00:10:02,728 Ele reescreveu meu roteiro. 165 00:10:03,736 --> 00:10:07,035 Bem, não é isso, você sabe, par para o curso na televisão? 166 00:10:07,206 --> 00:10:08,639 Cada maldita linha? 167 00:10:08,808 --> 00:10:11,800 Você quer me dizer Eu não escrevi uma palavra utilizável? 168 00:10:11,978 --> 00:10:13,969 Nem mesmo uma maldita preposição ou duas. 169 00:10:14,146 --> 00:10:17,445 Ok, ok, ok. Então, o que você gostaria que eu fizesse, Goldie? 170 00:10:17,617 --> 00:10:20,677 - Você gostaria que eu fizesse isso? - Mande matá-lo. 171 00:10:23,356 --> 00:10:24,846 Mande matá-lo. 172 00:10:26,459 --> 00:10:28,154 OK. 173 00:10:29,862 --> 00:10:33,491 O que você acha de colocarmos um fixe esse por agora, só por agora... 174 00:10:34,367 --> 00:10:37,234 ...e olhamos para isso como um... 175 00:10:38,337 --> 00:10:40,328 ... você sabe, situação de último recurso? 176 00:10:40,506 --> 00:10:43,669 Você sabe, o mínimo você poderia fazer, porra... 177 00:10:43,843 --> 00:10:46,311 ...é ligar para ele e acabar com ele um novo idiota... 178 00:10:46,479 --> 00:10:49,812 ... para que ele saiba que não posso ser tratado como uma garota da rua. 179 00:10:49,982 --> 00:10:52,246 Sou um escritor e produtor de classe mundial... 180 00:10:52,418 --> 00:10:54,545 ...e eu vou ter meu próprio show um dia... 181 00:10:54,720 --> 00:10:59,180 ...se isso significa desistir de cada grama de felicidade pessoal para obtê-lo. 182 00:11:00,426 --> 00:11:01,859 Eu falarei com ele. 183 00:11:03,796 --> 00:11:06,264 - Promessa? - Eu prometo. 184 00:11:11,137 --> 00:11:12,570 Você vai me levar para casa? 185 00:11:12,738 --> 00:11:15,104 - Claro, Goldie. - OK. 186 00:11:15,274 --> 00:11:18,209 - Vamos. - Mais uma bebida. 187 00:11:22,181 --> 00:11:23,648 Ele é um monstrinho. 188 00:11:23,816 --> 00:11:26,046 - Eu vou pegar você. - Eu vou pegar você! 189 00:11:27,987 --> 00:11:31,889 Oh meu Deus. Este é o melhor encontro para brincar que Stuart já teve. 190 00:11:32,058 --> 00:11:34,993 Eles têm química, isso é certo. 191 00:11:35,161 --> 00:11:37,425 - Ele parece ser um bom garoto. - Ele é, ele é. 192 00:11:37,596 --> 00:11:40,156 - Eu só queria poder transar com ele. - Você pode me fazer transar? 193 00:11:40,332 --> 00:11:42,357 Talvez possamos matar dois pervertidos com uma cajadada só. 194 00:11:42,535 --> 00:11:45,698 Você o deflora. É uma situação em que todos ganham. 195 00:11:45,871 --> 00:11:47,736 Escute, estou com tesão pra caralho esses dias... 196 00:11:47,907 --> 00:11:51,399 ... mas não acho que esse garoto vá durar tempo suficiente para a mamãe pegar o dela. 197 00:11:51,977 --> 00:11:54,309 Talvez ele precise de ajuda profissional. 198 00:11:54,480 --> 00:11:58,348 - O que, como um terapeuta? - Sim, ou um... 199 00:11:59,885 --> 00:12:01,409 - Como uma prostituta? - Sim. 200 00:12:01,587 --> 00:12:03,646 Hank, eu depilei uma prostituta hoje. 201 00:12:03,823 --> 00:12:05,950 Ela era jovem, fofa, e totalmente disposto a foder. 202 00:12:06,125 --> 00:12:08,320 - Realmente? - Sim. 203 00:12:08,928 --> 00:12:11,624 - Provavelmente caro. - É só dinheiro, certo? 204 00:12:11,797 --> 00:12:13,697 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 205 00:12:13,866 --> 00:12:16,801 Aquele garoto te amaria para sempre se você estourar o hímen dele assim. 206 00:12:16,969 --> 00:12:19,164 Chick era muito gostosa. 207 00:12:19,338 --> 00:12:22,068 Isso parece bom demais para ser verdade. Vamos esperar um segundo. 208 00:12:22,241 --> 00:12:23,902 Espere, espere, ei, ei, ei. 209 00:12:25,244 --> 00:12:27,405 Isso está errado? Eu não posso mais dizer. 210 00:12:27,580 --> 00:12:30,105 - Eu não posso mais dizer, porra. - Nem eu. 211 00:12:34,653 --> 00:12:37,121 - Deixe-me ver se ela está disponível. - Boa ideia. 212 00:12:42,294 --> 00:12:43,727 - Olá, de novo. - Oi. 213 00:12:43,896 --> 00:12:46,626 Obrigado pelo rasgo esta manhã. Minha buceta parece fantástica. 214 00:12:46,799 --> 00:12:50,360 Realmente importa. Quer dizer, ótimo trabalho. Você poderia comer essa porra. 215 00:12:50,536 --> 00:12:53,596 - Obrigado, e você é? -Jim. Prazer em conhecê-lo, querido. 216 00:12:53,773 --> 00:12:56,469 - Prazer em te conhecer também. - É ele? 217 00:12:56,642 --> 00:12:59,008 Não. Não, desculpe. 218 00:12:59,178 --> 00:13:02,113 Ei, você não deveria conseguir animado com a porra dos clientes. 219 00:13:02,281 --> 00:13:05,307 - Desculpe, ele é um cara muito bonito. - Você deve ser o cafetão. 220 00:13:06,118 --> 00:13:08,678 O que é isso, como uma porra Filme Blaxploitation? 221 00:13:08,854 --> 00:13:11,288 Quero dizer, nós realmente não usamos mais essa terminologia. 222 00:13:11,457 --> 00:13:14,449 Sim, sou mais parecido com o empresário dela, o cara para quem você entrega o dinheiro... 223 00:13:14,627 --> 00:13:16,822 ...como agora. - Oh sim. Claro, claro, claro. 224 00:13:16,996 --> 00:13:20,056 Então, como isso funciona? Qual é a divisão? Meu cara ganha 15 por cento... 225 00:13:20,232 --> 00:13:22,325 ...e sua mão de cafetão não é nada forte. 226 00:13:22,701 --> 00:13:24,362 Você é o Better Business Bureau? 227 00:13:24,537 --> 00:13:27,472 Não se preocupe com isso. Onde está esse cara que ela vai foder? 228 00:13:27,640 --> 00:13:29,972 - Ei pessoal. -Karen, olá. 229 00:13:30,142 --> 00:13:31,632 - Oi! -Karen! Ei, ei, ei. 230 00:13:31,811 --> 00:13:33,745 Por que você não oferece uma bebida aos seus convidados? 231 00:13:33,913 --> 00:13:37,349 - Sim, eu vou fazer isso. - Olá, o que você está fazendo aqui? 232 00:13:37,516 --> 00:13:40,212 - Bem, você tem evitado minhas ligações. - Eu sei, eu sei. 233 00:13:40,386 --> 00:13:42,820 Ok, então, eu quero falar com você sobre Becca. 234 00:13:42,988 --> 00:13:45,286 - Eu sei, é por isso que estou me esquivando de você. - Bem, por quê? 235 00:13:45,457 --> 00:13:47,288 Quando você vai contar a ela sobre Levon? 236 00:13:47,459 --> 00:13:49,222 - Quando ela volta? - Em algumas semanas. 237 00:13:49,395 --> 00:13:51,226 - Dentro de algumas semanas, então. - Bom, Hank... 238 00:13:51,397 --> 00:13:53,991 ...ela quer saber por que você também está evitando as ligações dela. 239 00:13:54,166 --> 00:13:56,896 Eu não vou falar com ela no telefone sobre essa merda. 240 00:13:57,069 --> 00:14:00,470 E na verdade, quando faço isso, penso deveríamos fazer isso juntos, você e eu. 241 00:14:00,639 --> 00:14:01,663 - Não. Você vê... - Sim. 242 00:14:01,841 --> 00:14:03,900 - Não, não, não. eu sabia... - O quê? 243 00:14:04,076 --> 00:14:07,739 eu não vou me envolver na sua merda disfuncional, ok? 244 00:14:07,913 --> 00:14:10,541 - O que...? O que você está...? O que é isso? - O que você quer dizer? 245 00:14:10,716 --> 00:14:15,983 O que você quer dizer? Marcy convidou alguns de seus clientes de depilação. 246 00:14:16,155 --> 00:14:17,747 - Não é mesmo, Márcia? - Sim. 247 00:14:17,923 --> 00:14:20,517 Vou receber um cliente para tomar uma bebida. 248 00:14:20,693 --> 00:14:25,062 Ok, bem, como é que ela está aqui tão tarde e vestida de forma tão vadia? 249 00:14:25,231 --> 00:14:27,597 - Talvez ela faça um tratamento facial. - Certo. Realmente? 250 00:14:27,766 --> 00:14:29,961 Ela sempre viaja com brinquedos sexuais? 251 00:14:30,135 --> 00:14:33,866 Você sabe, algumas pessoas não são tão avesso à ajuda emborrachada. 252 00:14:34,039 --> 00:14:35,063 Isso é verdade. 253 00:14:35,241 --> 00:14:37,675 Sim, missão cumprida. 254 00:14:37,843 --> 00:14:41,279 O pequeno Stuart está oficialmente dormindo. Lemos livros, jogamos o jogo das cócegas. 255 00:14:41,447 --> 00:14:43,415 - Ele adora o jogo das cócegas. - Eu sei. 256 00:14:43,582 --> 00:14:45,743 Eu ensinei ele a Forno holandês. Ele adorou. 257 00:14:45,918 --> 00:14:48,250 Criança adora peidos. Ah, você fez bem. 258 00:14:48,420 --> 00:14:49,819 - Obrigado. - É ele? 259 00:14:51,690 --> 00:14:54,659 - Quem é ele? Quem sou eu? Quem é você? - Você sabe o que? 260 00:14:54,827 --> 00:14:58,092 Vamos começar essa porra de festa. Marcamos outro compromisso mais tarde. 261 00:14:58,264 --> 00:14:59,788 Garoto, você tem que usar uma borracha. 262 00:14:59,965 --> 00:15:02,433 OK? Qualquer coisa fora do menu tem que ser aprovado por mim. 263 00:15:02,935 --> 00:15:04,960 Quero dizer, ela é bem aberta, como você pode ver. 264 00:15:05,137 --> 00:15:07,503 Mas jogo de dispersão, definitivamente fora de questão. 265 00:15:07,673 --> 00:15:09,538 Oh meu Deus. 266 00:15:09,708 --> 00:15:12,006 - Você conseguiu uma prostituta para ele. -Karen, isso é ridículo. 267 00:15:12,177 --> 00:15:16,273 Marcy teve a gentileza de armou para Levon um de seus clientes. 268 00:15:16,448 --> 00:15:20,145 - Um de seus clientes? Oh sério? - Estou arrumando um encontro para ele com ela. 269 00:15:20,319 --> 00:15:21,980 Olha que casal fofo eles formariam. 270 00:15:22,154 --> 00:15:24,679 - Adorável. - Marcy, sua cliente é prostituta? 271 00:15:24,857 --> 00:15:27,417 Quem sabe o que ela faz para viver? Isso é pessoal. 272 00:15:27,593 --> 00:15:30,084 Cale-se. Seu cliente é uma prostituta? 273 00:15:30,262 --> 00:15:32,127 - Talvez. - Márcia. 274 00:15:32,298 --> 00:15:36,928 Ei, estou feliz em ajudá-lo tente estourar a cereja do seu garoto esquisito... 275 00:15:37,102 --> 00:15:39,536 ...mas não vou mentir para meu melhor amigo. 276 00:15:39,705 --> 00:15:42,697 Oh meu Deus. Isso é tão depravado. 277 00:15:42,875 --> 00:15:45,537 Não, não é. Estou realizando um serviço aqui. 278 00:15:45,711 --> 00:15:48,043 Esse garoto... Ele precisa superar esse obstáculo. 279 00:15:48,213 --> 00:15:50,613 Ele está conectado e reprimido. Tenho que tirar o veneno. 280 00:15:50,783 --> 00:15:53,274 - Isso é o que Stu sempre diz. - É verdade. 281 00:15:53,452 --> 00:15:56,114 Depois de tirar essa merda, você pode pensar com clareza novamente. 282 00:15:56,288 --> 00:15:58,984 Você me arranjou uma maldita prostituta? 283 00:16:00,826 --> 00:16:03,420 - Talvez. - Oh meu Deus. Muito obrigado. 284 00:16:03,595 --> 00:16:06,428 Isso é exatamente o que eu pensei ter um pai seria. 285 00:16:06,598 --> 00:16:09,328 Oh não. Oh não. Desculpe. Não. 286 00:16:09,501 --> 00:16:13,733 Não, não, não. Eu sei que isso é, tipo, absolutamente nada a ver comigo... 287 00:16:13,906 --> 00:16:16,500 ...mas sinto que alguém aqui... 288 00:16:16,675 --> 00:16:19,303 ...deveria representar interesse de sua mãe. 289 00:16:19,478 --> 00:16:21,309 - Por que? Isso é muito estranho. - Não, não, não. 290 00:16:21,480 --> 00:16:25,007 Porque ela não iria querer você perder a virgindade assim. 291 00:16:25,184 --> 00:16:27,175 Oh, meu Deus, você disse a ela que sou virgem? 292 00:16:27,353 --> 00:16:28,911 - Não. - Isso é constrangedor, cara. 293 00:16:29,088 --> 00:16:32,353 Sem ofensa, mas você não apresenta como um cara que está com uma buceta até os joelhos. 294 00:16:33,225 --> 00:16:34,852 No entanto, é tudo em que penso. 295 00:16:35,027 --> 00:16:37,860 Ok, então da primeira vez, deveria ser especial, certo? 296 00:16:38,030 --> 00:16:40,828 E deveria ser alguém você se importa, alguém que você ama... 297 00:16:41,000 --> 00:16:44,026 ... você gosta, pelo menos, gosta. Certo? - Concordo plenamente... 298 00:16:44,203 --> 00:16:47,138 ...e eu poderia facilmente me ver se apaixonando por ela. 299 00:16:47,306 --> 00:16:49,570 Eu gosto totalmente dela agora. Veja o que ela está vestindo? 300 00:16:49,742 --> 00:16:53,405 Eu quero, sim. Mas não é algo que você gostaria de pagar. 301 00:16:53,579 --> 00:16:55,843 Eu não estou pagando. Ainda nem recebi salário. 302 00:16:56,015 --> 00:16:57,880 Há formulários que devo preencher. 303 00:16:58,050 --> 00:16:59,881 Na verdade, você pode me ajude com isso? 304 00:17:00,953 --> 00:17:03,285 O dinheiro está resolvido. Isso não é problema. 305 00:17:03,455 --> 00:17:06,583 - Eu te amo pra caralho, pai. - Eu também te amo, amigo. 306 00:17:06,759 --> 00:17:08,351 Não, não, não. Pare com isso, pare com isso. 307 00:17:08,527 --> 00:17:12,964 Olha, Levon, Levon, eu sei que isso é muito confuso para você. Eu entendo isso. eu... 308 00:17:13,132 --> 00:17:16,101 Ok, pare um momento. Apenas reserve um momento. Apenas: 309 00:17:16,268 --> 00:17:18,429 Apenas, sim, respire. 310 00:17:18,604 --> 00:17:19,935 Sim, ok. 311 00:17:20,105 --> 00:17:21,902 Agora pense na sua mãe. 312 00:17:22,074 --> 00:17:24,440 Bruto. Essa é a última coisa Eu quero pensar. 313 00:17:24,610 --> 00:17:26,134 Não, sobre o que ela diria. 314 00:17:26,311 --> 00:17:28,973 Família Cosby assustadora, vamos fazer isso? Você decide. 315 00:17:29,148 --> 00:17:30,809 Mas não há nenhum reembolso aqui. 316 00:17:30,983 --> 00:17:33,474 Se você quiser crédito, é uma taxa de reabastecimento de 25%. 317 00:17:33,652 --> 00:17:36,382 - Isso é muito íngreme, mano. - É um mercado de vendedores, cara. 318 00:17:36,555 --> 00:17:39,183 - Aguentar. Karen. - Sim? 319 00:17:39,358 --> 00:17:40,950 - Sim? - Você quer me foder? 320 00:17:41,460 --> 00:17:42,950 - Não. - Ah, meu Deus. 321 00:17:43,128 --> 00:17:45,824 - O que há de errado com você? Você fez...? - Eu não o criei. 322 00:17:45,998 --> 00:17:48,899 A única pessoa disposta a me foder é quem está sendo pago. 323 00:17:49,068 --> 00:17:50,330 Acho que estou bem com isso. 324 00:17:50,502 --> 00:17:52,834 Você sabe, na verdade, Estou mais do que bem com isso. 325 00:17:53,005 --> 00:17:54,370 Estou super empolgado. 326 00:17:54,540 --> 00:17:56,235 - Estou fazendo isso. - OK. 327 00:17:57,309 --> 00:17:58,571 - Ei, pai? - Sim? 328 00:17:58,744 --> 00:18:00,507 O clitóris está em cima, certo? 329 00:18:01,080 --> 00:18:03,415 A última vez que verifiquei, sim. 330 00:18:04,516 --> 00:18:06,450 OK. 331 00:18:06,618 --> 00:18:08,609 Pronto, você se inclina aí. 332 00:18:08,787 --> 00:18:10,755 Eu vou abrir a porta. 333 00:18:13,759 --> 00:18:15,317 Bom trabalho. 334 00:18:20,332 --> 00:18:22,232 OK. 335 00:18:23,268 --> 00:18:25,327 Aqui vamos nós. 336 00:18:27,439 --> 00:18:31,034 Ei, o que você está fazendo? 337 00:18:31,210 --> 00:18:33,644 Vou te levar para casa. 338 00:18:33,979 --> 00:18:35,446 Oh não. 339 00:18:35,614 --> 00:18:38,640 Não, não no seu carro. 340 00:18:38,817 --> 00:18:42,116 No meu carro. Como estou deveria ir trabalhar amanhã? 341 00:18:42,688 --> 00:18:44,952 Bem, como estou vou chegar em casa esta noite? 342 00:18:45,124 --> 00:18:46,853 Eu não dou a mínima. 343 00:18:47,025 --> 00:18:48,356 Esse é o seu problema. 344 00:18:48,527 --> 00:18:50,722 Você pode pegar a porra de um riquixá, por tudo que me importa. 345 00:18:50,896 --> 00:18:52,363 Não, você me leva para casa. 346 00:18:52,531 --> 00:18:55,193 Você me acompanha. Você garante que estou seguro. 347 00:18:55,367 --> 00:18:59,030 E então você precisa me posicionar para que eu não engasgue com meu próprio vômito. 348 00:18:59,204 --> 00:19:02,662 Ok, ok. Se é isso que você precisa, claro. 349 00:19:02,841 --> 00:19:04,433 Calma, isso não é uma boa ideia... 350 00:19:04,610 --> 00:19:06,669 ... porque então você vai entre na minha casa. 351 00:19:06,845 --> 00:19:09,541 Você vai querer aproveitar de mim em meu estado embriagado. 352 00:19:09,715 --> 00:19:11,580 Eu nunca faria algo assim. 353 00:19:13,352 --> 00:19:15,877 Eu não estou com calor o suficiente aproveitar? 354 00:19:16,054 --> 00:19:18,454 Não, não, você é muito gostoso, Goldie. 355 00:19:18,624 --> 00:19:20,922 Você é muito gostoso. 356 00:19:22,127 --> 00:19:24,391 Obrigado. Eu agradeço. 357 00:19:24,563 --> 00:19:26,428 Obrigado por cuidar de mim esta noite... 358 00:19:26,598 --> 00:19:29,192 Quer saber? Isso é exatamente o que eu faço, ok? 359 00:19:29,368 --> 00:19:33,498 Isso é um gerenciamento de serviço completo, tudo bem? Meio-fio em meio-fio. 360 00:19:34,473 --> 00:19:36,202 Você sabe... 361 00:19:36,842 --> 00:19:39,037 ...se alguém tivesse me contado... 362 00:19:39,211 --> 00:19:42,544 ...que eu ia ser representado um dia... 363 00:19:43,348 --> 00:19:45,111 ...pelo agente se masturbando... 364 00:19:45,284 --> 00:19:48,913 ...Eu teria simplesmente cagado na calcinha. 365 00:19:50,689 --> 00:19:52,589 As maravilhas nunca cessarão? 366 00:19:52,758 --> 00:19:54,191 Posso te perguntar uma coisa? 367 00:19:54,626 --> 00:19:56,526 O que fez você querer jogar tudo fora... 368 00:19:56,695 --> 00:20:00,187 ...por alguns aleatórios sessões de punheta? 369 00:20:00,599 --> 00:20:03,568 Eu acho que é só exatamente a mesma coisa... 370 00:20:03,735 --> 00:20:07,296 ... isso me faz um grande representante. 371 00:20:07,472 --> 00:20:10,805 Estou pronto para queimar tudo a qualquer momento. 372 00:20:11,243 --> 00:20:15,475 Oh, "queime tudo." Eu gosto disso. 373 00:20:15,647 --> 00:20:19,811 "Queime tudo." Eu vou conseguir isso em uma tatuagem na linha do meu biquíni. 374 00:20:19,985 --> 00:20:23,352 - Devíamos fazer tatuagens. Vamos. - Não, não. 375 00:20:23,522 --> 00:20:26,047 Você nunca faz uma tatuagem sob a influência. 376 00:20:26,225 --> 00:20:29,922 É assim que você acaba com um carimbo de borboleta vagabundo. 377 00:20:32,764 --> 00:20:34,197 - Você é engraçado. - Ok, sim. 378 00:20:34,366 --> 00:20:38,462 - Você é engraçado. Muito engraçado. - OK. Dê-me um abraço. 379 00:20:39,371 --> 00:20:42,067 Você sabe, eu poderia sinto que você está ficando duro... 380 00:20:42,241 --> 00:20:44,402 ...na semana passada, quando estávamos nos abraçando. 381 00:20:44,576 --> 00:20:45,907 Sinto muito por isso. 382 00:20:47,412 --> 00:20:50,472 Você está ficando duro agora, não é você? 383 00:20:50,649 --> 00:20:52,844 Por que isso continua acontecendo comigo? 384 00:20:57,289 --> 00:21:00,258 Ah Merda. Eu não me sinto tão bem. 385 00:21:03,795 --> 00:21:05,558 Ok... 386 00:21:05,731 --> 00:21:07,528 - Está tudo bem. - OK. 387 00:21:10,636 --> 00:21:12,763 Desculpe. 388 00:21:12,938 --> 00:21:15,406 Acho que sou alérgico a sulfitos. 389 00:21:15,574 --> 00:21:17,735 Sinto muito. Está tudo na sua virilha. 390 00:21:17,909 --> 00:21:20,537 Minha primeira vez não foi nada especial. 391 00:21:21,013 --> 00:21:23,607 O cara me beijou algumas vezes... 392 00:21:23,782 --> 00:21:25,943 ...não prestei atenção nos meus seios... 393 00:21:26,118 --> 00:21:29,610 ...me lambeu duas vezes, enfiou uma vez... 394 00:21:29,788 --> 00:21:33,383 ...entrou em pânico, saiu, e atirou uma carga em toda a minha coxa. 395 00:21:33,558 --> 00:21:35,617 Foi divertido. 396 00:21:35,961 --> 00:21:38,555 Bem, pelo menos isso te pegou preparado para Papa Runks. 397 00:21:38,730 --> 00:21:40,698 Qual foi o seu primeira vez, linda moça? 398 00:21:41,466 --> 00:21:42,865 Cale-se. 399 00:21:43,035 --> 00:21:47,335 Você quer ganhar algum dinheiro extra? Eu poderia te expulsar, sem problemas. 400 00:21:48,674 --> 00:21:50,335 Você é mal-humorado, eu gosto disso. 401 00:21:50,509 --> 00:21:52,374 Legal. 402 00:21:54,946 --> 00:21:56,538 Karen. 403 00:21:56,815 --> 00:22:00,114 - Karen, sinto muito por isso. - Sabe, não sei o que é pior. 404 00:22:00,285 --> 00:22:03,345 O que está acontecendo aqui esta noite, o que é absolutamente nojento... 405 00:22:03,522 --> 00:22:05,513 ...ou isso eu não sei quem você é mais. 406 00:22:05,691 --> 00:22:07,625 Isso não é justo. Se tivéssemos um filho... 407 00:22:07,793 --> 00:22:10,353 ...provavelmente estaríamos tendo a mesma conversa... 408 00:22:10,529 --> 00:22:12,793 ...e eu provavelmente sentiria exatamente da mesma maneira. 409 00:22:12,964 --> 00:22:16,161 Se tivéssemos um filho, eu nunca, jamais deixe você fazer algo assim. 410 00:22:16,335 --> 00:22:18,235 Karen, é só sexo. Qual é o problema? 411 00:22:18,403 --> 00:22:21,133 Mas não é só sexo. Esse é o ponto principal. 412 00:22:21,306 --> 00:22:25,140 Você está ensinando ele degradar e objetificar as mulheres... 413 00:22:25,310 --> 00:22:27,744 ...que eles existem apenas para satisfazer seus desejos... 414 00:22:28,280 --> 00:22:30,373 ...quando você poderia, na verdade, estar ensinando ele... 415 00:22:30,549 --> 00:22:34,679 ...que é o melhor tipo de sexo vem de fazer uma conexão. 416 00:22:35,754 --> 00:22:36,880 Concordo com você. 417 00:22:37,456 --> 00:22:40,653 Eu faço. É só que há todos diferentes tipos de sexo. 418 00:22:40,826 --> 00:22:45,388 E quem disse que ele tem que fazer amor doce sua primeira vez fora do portão? 419 00:22:46,298 --> 00:22:49,131 - Oi. Hank, é isso? - Sim. 420 00:22:50,302 --> 00:22:52,167 Você poderia entrar aqui por um segundo? 421 00:23:01,012 --> 00:23:04,539 Ei, é mais para um trio. Apenas dizendo. 422 00:23:05,484 --> 00:23:08,317 - E aí? - Acho que seu garoto está um pouco nervoso. 423 00:23:08,487 --> 00:23:11,479 - É totalmente compreensível. - Pedi para ele desembrulhar meu vestido... 424 00:23:11,656 --> 00:23:13,920 ...e então ele quase desmaiou. 425 00:23:14,359 --> 00:23:17,487 Estou tonto, Hank. Estou tremendo como uma folha, cara. 426 00:23:17,662 --> 00:23:20,130 É possível que eu esteja tendo um ataque cardíaco? Aqui, sinta. 427 00:23:21,466 --> 00:23:24,526 Talvez haja uma condição médica ou algo que eu não sei. 428 00:23:24,703 --> 00:23:28,400 - Talvez eu deva ir ao médico. - Talvez tenhamos cometido um erro aqui. 429 00:23:29,641 --> 00:23:32,940 Talvez Karen esteja certa. Talvez isso não seja do jeito que deveria cair. 430 00:23:33,111 --> 00:23:34,976 Talvez eu deva conhecer uma garota legal... 431 00:23:35,147 --> 00:23:37,672 ...e de alguma forma falar docemente com ela em me deixar fazer falta nela. 432 00:23:37,949 --> 00:23:41,077 Você não precisa passar por isso, você sabe, de jeito nenhum. 433 00:23:41,420 --> 00:23:45,413 - Você não ficaria desapontado comigo? - Sem chance. Nunca. 434 00:23:45,590 --> 00:23:48,320 Deus, eu sou tão coxo, e você é um maldito jogador. 435 00:23:48,493 --> 00:23:50,484 Você não é nem um pouco coxo. 436 00:23:50,662 --> 00:23:54,098 Você é um garoto inteligente e interessante e tem uma porrada de amor em seu coração. 437 00:23:54,266 --> 00:23:56,131 - Eu faço. - Você fez nas últimas semanas... 438 00:23:56,301 --> 00:23:59,464 ...da minha vida muito interessante. Estou feliz em conhecer você. 439 00:23:59,638 --> 00:24:02,505 - Obrigado, pai. - Tudo bem. 440 00:24:02,674 --> 00:24:04,164 Ah, pessoal. 441 00:24:04,342 --> 00:24:08,335 Este é talvez um dos mais doces merda de coisas que eu já vi. 442 00:24:08,513 --> 00:24:11,209 Mas tenho outro compromisso. Se não estivermos fazendo isso... 443 00:24:11,383 --> 00:24:14,546 ...então vou pegar minha dupla face vibrador e eu vou embora. 444 00:24:14,953 --> 00:24:16,511 O que você acha? 445 00:24:16,688 --> 00:24:18,485 - O que você acha? - O que você acha? 446 00:24:18,657 --> 00:24:21,319 - Não sei. - Aqui está o que eu penso. 447 00:24:28,433 --> 00:24:30,560 Isso é o que ela pensa. 448 00:24:31,770 --> 00:24:33,237 Então, o que vai ser? 449 00:24:36,074 --> 00:24:38,042 Dê o fora daqui, ok? 450 00:24:38,677 --> 00:24:40,269 Perdido. 451 00:24:41,379 --> 00:24:43,574 Ah, se você se encontrar ficando muito animado... 452 00:24:43,748 --> 00:24:46,444 ...pense no seu avô esvaziando sua bolsa de colostomia. 453 00:24:46,618 --> 00:24:48,848 Funciona perfeitamente. Confiar. 454 00:24:53,758 --> 00:24:55,316 Ei. 455 00:24:59,130 --> 00:25:01,121 O que está acontecendo? 456 00:25:01,566 --> 00:25:04,763 Bem, Levon está perdendo sua virgindade com uma prostituta... 457 00:25:04,936 --> 00:25:07,200 ...no quarto de hóspedes agora. 458 00:25:07,372 --> 00:25:08,737 Bom para ele. 459 00:25:09,374 --> 00:25:11,308 Bom para ele. 460 00:25:11,576 --> 00:25:13,203 - Quem é você? - Ele é o cafetão. 461 00:25:13,378 --> 00:25:15,039 Jesus Cristo. 462 00:25:15,213 --> 00:25:17,977 Eu cuido da porra do dinheiro, e eu a mantenho protegida de arrepios. 463 00:25:18,149 --> 00:25:20,208 Não seja um idiota tão condescendente. 464 00:25:20,385 --> 00:25:23,718 - Ele é o cafetão. - Você mijou nas calças ou algo assim? 465 00:25:25,090 --> 00:25:26,921 Acordo fechado. 466 00:25:27,092 --> 00:25:28,923 Mais um cliente feliz. 467 00:25:29,094 --> 00:25:31,289 O garoto tem um porco doente nele, aliás. 468 00:25:31,463 --> 00:25:34,125 Ei, você não deveria fique animado com seus paus. 469 00:25:34,299 --> 00:25:38,133 Bem, o que? Alguns deles são melhores e mais legal que os outros. Isso é um fato. 470 00:25:38,303 --> 00:25:40,703 Eu me diverti muito, querido. 471 00:25:40,872 --> 00:25:42,965 Ligue-me a qualquer hora. Tweet-me, tanto faz. 472 00:25:43,141 --> 00:25:45,769 - Eu vou, com certeza. - Você definitivamente não vai. 473 00:25:45,944 --> 00:25:49,778 - Essa merda é cara. - Bem, oferecemos um desconto para passageiro frequente. 474 00:25:49,948 --> 00:25:52,143 Fiquem em paz, esquisitos. 475 00:25:52,817 --> 00:25:56,014 - Tchau, querido. - Tchau, Márcia. Obrigado. 476 00:25:57,155 --> 00:26:00,022 Leve-me para a cama, Runks. Faz tanto tempo que não transo... 477 00:26:00,191 --> 00:26:02,455 ...estou começando a sentir como uma virgem nascida de novo. 478 00:26:02,627 --> 00:26:04,857 Não estou me sentindo muito amoroso, Marcy. 479 00:26:05,030 --> 00:26:07,328 Meu novo cliente vomitou na minha virilha esta noite. 480 00:26:07,499 --> 00:26:10,662 - Sim, posso sentir o cheiro. - Sente-se, Harpo. 481 00:26:11,369 --> 00:26:13,337 Ah, cara. 482 00:26:13,505 --> 00:26:16,099 - Como você está se sentindo? - Incrível. Incrível. 483 00:26:16,274 --> 00:26:19,368 É como se minha cabeça estivesse tão clara agora, sabe? 484 00:26:19,544 --> 00:26:23,412 Eu sinto que entendo o relacionamento entre merdas no universo muito melhor. 485 00:26:23,582 --> 00:26:26,176 Eu sinto que poderia resolver os maiores problemas do mundo. 486 00:26:26,351 --> 00:26:28,251 - Você tirou o veneno. - Sim, exatamente. 487 00:26:28,420 --> 00:26:30,888 - Sim. - Quanto tempo vai durar esse sentimento? 488 00:26:31,056 --> 00:26:33,650 - Cerca de seis ou sete minutos. - Merda. 489 00:26:33,825 --> 00:26:35,315 Melhor aproveitar, então. 490 00:26:35,493 --> 00:26:40,157 Oh, ei, aquela coisa com meu avô e a bolsa de colostomia funcionou totalmente. 491 00:26:40,332 --> 00:26:42,391 Como você sabia que ele tinha uma bolsa? 492 00:26:43,301 --> 00:26:45,565 - O que? - Você disse que conta tudo para sua mãe. 493 00:26:45,737 --> 00:26:47,637 - Você vai contar a ela sobre isso? - Não. 494 00:26:47,806 --> 00:26:50,707 De jeito nenhum. Karen estava certa. Ela ficaria totalmente chateada... 495 00:26:50,875 --> 00:26:53,810 ...e acho que foi tudo nojento e misógino e merda. 496 00:26:53,979 --> 00:26:56,004 - Ok, é bom saber. - Sim. 497 00:26:56,181 --> 00:26:57,648 - Ei, pai? - Sim? 498 00:26:57,816 --> 00:27:01,308 Obrigado novamente. Isto foi verdadeiramente uma noite épica na minha vida... 499 00:27:01,486 --> 00:27:05,684 ...e nunca esquecerei... - De nada, de nada. 500 00:27:05,991 --> 00:27:07,549 Está molhado. 501 00:27:08,727 --> 00:27:11,321 É melhor você me pegar um presente incrível de Dia dos Pais. 502 00:27:11,496 --> 00:27:14,556 Você sabe que eu vou. Na verdade, eu vou reserve algum tempo para você com Nikki. 503 00:27:14,733 --> 00:27:17,600 Ela fez uma coisa com a vagina. Estava falando com meu pau. 504 00:27:17,769 --> 00:27:19,634 Isso é demais. 505 00:27:22,340 --> 00:27:23,705 Cheire meus dedos. 506 00:27:23,875 --> 00:27:25,968 - Ir para a cama. - OK.